Katalog
KAE :: Klosterarchiv Einsiedeln (Archiv)  >
Grafische Sammlungen (Archiv)  >
Verschiedene Künstler Europas (Bestand)  >

KAE, GSA/110.16 :: Besser ists unrecht leyden, als unrecht thun. Bothmingen in Schweitz. (Einzelstück)

Identifikation

KAE, GSA/110.16

Besser ists unrecht leyden, als unrecht thun. Bothmingen in Schweitz.
ca. 1625 – ca. 1630

110.16: Datum der Herausgeber des "Thesaurus philopoliticus." Hier geht es um Blatt C63; oben rechts vermerkt neben dem Motto.

Einzelstück

1

Bild

10x15

Inhalt und innere Ordnung

110.16: Motto über dem Bild: "Besser ists unrecht leyden, als unrecht thun." Daneben Seitenzählung "C63".

Im Blickpunkt steht ein Man, der mit einem Schwert auf eine hilflose Frau, die unter einem Kreuz liegt, losgeht. Im Hintergrund sehen wir das Wasserschloss Bottmingen.

Unter dem Bild das Distichon: "Fer patienter onus; potius patiare necesse est, Quam facias ingens turpiter ipse scelus." (Trag die Last geduldig; es ist nötig mehr zu ertragen, als selber ein grosses und beschämendes Verbrechen zu begehen.) Darunter die deutsche Übersetzung: "Trag geduldiglich dein schwere Last, So du auch Gott von oben hast: Dann besser ists (versteh mich nun) Unrecht leyden, als Unrecht thun."

Meisner, Daniel (1585–1625)
Kupferstich
Zugangs- und Benutzungsbestimmungen

öffentlich

Beschreibstoff: Papier

Verzeichnungskontrolle
2025-06-02 15:46:18 / peter.luethi
2026-07-09 07:41:36 / peter.luethi